“Da bikam?” (Ini berapa) Tanya saya.
“Enta aiz dah?” (Kamu mahu ini) Soal lelaki Mesir berusia dalam lingkungan 50-an itu kembali.
“Dah mutawasit, ana aiz kabir..” (Kubis ini sederhana, saya mahu yang besar) Jawab saya sambil membelek-belek timbunan sayur kubis yang diletakkan di atas kereta tarik keldai. Penjual itu lalu mengambil kubis yang lebih besar. Sebesar monitor komputer 17 inci.
Saya mengangguk tanda setuju. Sejurus kemudian harga ditetapkan. Saya membayar LE3.00 kepadanya.
“Tahlak dah..” (Potong ini) Saya menyuruh lelaki itu memotong lebihan daun kubis agar lebih kemas. Jika tidak, tentu susah untuk membawanya pulang.
“Mumkin genih wa nush?” (Mungkin LE1.50) Pinta saya.
“La, itnin genih illa rub.” (Tidak boleh, LE1.75) Jawabnya.
Selain sayur kubis, saya turut membeli bunga kubis yang juga agak besar. Harga pada asalnya ialah LE2.00, tetapi saya meminta agar harga dikurangkan sedikit menjadi LE1.75.
Continue Reading
Posted on 23-11-2009 | By: Farid Rashidi |
Category : Pemberitahuan
Tags: Bahasa Arab, Darul Fikr
“Saya ada memasukkan sedikit sumbangan ke dalam akaun Ustaz, sebanyak RM bagi pihak Almarhum ayah saya, Hussain bin Mohamad yang baru saja meninggal dunia pada 9/10/2009. Semoga ianya dapat membantu menambahbaikkan Darul Fikr. Terima kasih.”
Emel di atas saya terima dari seorang pembaca blog. Alhamdulillah, beliau telah menyumbangkan sumbangan wang ringgit untuk Darul Fikr atas nama bapanya yang telah meninggal dunia.
Ini merupakan salah seorang penyumbang yang memberikan sumbangan, selebihnya saya tidak dapat mengenal pasti identiti memandangkan tidak disertakan butiran peribadi. Pada hemat saya, beliau tidak mahu identitinya didedahkan.
Walaubagaimanapun saya hulurkan ucapan jutaan terima kasih kepada mereka yang terbabit memberikan sumbangan. Jazakallahhu khairan kasira.
Continue Reading
“Esok minta tolong gi kelas ya.. bagilah kata-kata motivasi sikit dekat para murid..” Pelawa ayah suatu hari.
Saya mengangguk setuju.
Beberapa hari sebelum itu saya juga sudah menjejakkan kaki ke sana setelah sekian lama bermusafir di perantauan. Kawasan sekitar semakin semak, liar ditumbuhi lalang dan rumput. Binaan berbatu yang sudah terbina semenjak 4 tahun lalu itu terkandas seketika pembinaannya.
Membina Darul Fikr
“Dah macam sarang pengganas..” Gurau seorang rakan ayah apabila melihat kawasan sekitar bangunan. Kelihatan semak samun. Beliau meninjau kawasan tersebut kerana ingin memberikan peruntukan kewangan buat penyambungan kabel elektrik. Saya hanya tersenyum.
Continue Reading
“Here is another report from Muhammad ibn ‘Amara: He sat in a company of the older companions of the Prophet (PBUH) in which there were over ten men. Abu Huraira began to relate a certain saying of the Prophet which some of them did not know, so they questioned him over and over again until they were satisfied. Again he related to them a saying in the same manner and he did this over and over again, and i was convinced that Abu Huraira had the best memory.”
Petikan artikel bertajuk The Transmission Of Hadith yang telah disediakan oleh Dr. Ahlam Fathy Hassan dan Dr. Mahira Al-Mallawany itu diterjemahkan kembali ke dalam bahasa Arab ketika kuliah bahasa Inggeris berlangsung. Kepekaan deria mendengar amat perlu untuk menangkap tutur kata beliau memandangkan saya agak jauh di belakang akibat kelewatan. Tambahan pula sebutan English di kalangan masyarakat arab agak kurang jelas bunyinya terutama huruf ‘P’ akan menjadi ‘B’.
Suasana kuliah sunyi seketika. Masing-masing tertumpu pada buku untuk menyalin terjemahan. Bagi kami penterjemahan ini merupakan sesuatu yang bermanfaat sekaligus menambah kosa kata bahasa Arab dan Inggeris.
Continue Reading
...
